Etter svært lite slit og mye teltkos har vi nå kommet til hjertet i pasvik nasjonalpark og lever lykkelige og ikke minst varme dager på Ellenvannskoia. Turen hit har hatt eksotiske hint. Det skulle jo bare mangle når man til sin store overraselse befinner seg øst for Istanbul! Vi har også befunnet oss bare få meter fra den russise grensen og vært fristet i flere netter til å søke ly i den øde, ro pregede russerskogen på andre siden av elva, isedet for å liste oss inn i et kratt mellom gårder og hus på norsk side. Det var jo bekkmørkt og tilsynelatende øde.. Vi kom heldigvis ikke lenger enn å drømme før vi på tredjedagen fant ut at de faktisk sender ut førstegangstjenerne for å lete etter spor av ulovlige krysinger.. To dager etter møtte vi en ny patrulje på spor jakt tilsynelatende ekstra oppmerksom på slike etter de to som skulle på megalang skitur. Bra at vi hold oss selv i tømmene! Opplevelsesfronten har ellers vært preget av furuskog-kos, mørketid som snart men ikke ennå er over og temperatursvingninger mellom 35-14minus gjerne med begge ytterpunktene på en og samme dag. Har nå hamstret mat og bensin til en måned og planlegger å ta livet helt ut på lavbluss i vente på lysere og litt mindre kaldetider. Selv om vi er godt klar over at vi skal se langt etter sistnevnte!
vertaling:
SvarSlettDolledagen in Pasvik. Na weinig inspanningen en veel gezelligheid in de tent zijn we aangekomen in het hart van het Pasviknationaalpark en beleven fijne en warme dagen in de Ellenvanshut. De tocht hier naar toe had een exotisch tintje, hoe kan het ook anders als men zich, tot zijn grote verbazing, ten oosten van Istambul bevind. We bevonden ons ook slechts enkele meters van de Russisegrens en kwamen in de verleiding om dekking te zoeken in het verlaten en rustuitstralende russisebos aan de andere kant van de rivier, in plaats van in het kreupelhout tussen de boerderijen en huizen aan de Noorsekant. Het was er pikkie donker en ongenschijnlijk geheel verlaten.. Het bleef gelukkig bij er over dromen want de derde dag ontdekten we dat men eerstejaarssoldaten er opuitstuurt om te zoeken naar sporen van illegale grensovergangen. Twee dagen later kwamen we een nieuwe patrouille op sporenjacht tegen, ogenschijnlijk extra oplettend op zulke als die twee die op een mega lange skitocht zouden zijn. Goed dat we ons ingehouden hebben..
Onze ervaringen van de laatste tijd zijn, gezelligheid in het dennenbos, de donkere maanden die bijna maar nog niet geheel over zijn en temperatuurschommelingen tussen de 35 en 14 minusgraden, liefst met de twee uitersten op dezelfde dag.
We hebben nu eten en benzine gehamsterd voor een maand en plannen om op een lag pitje verder te gaan in afwachting van lichtere en minder koude tijden. Hoewel we goed beseffen dat dat laatste nog wel even op zich zal laten wachten.
Fint at Kim endelig fikk noen å snakke med..
SvarSlettLykke til med roen og ventingen på lysere tider.
Ola og Anne Grete