mandag 4. april 2011

Veien til himmelen

_MG_4228

Etter litt for mange måneder blandt trær i paddeflatt tereng, har vi nå vendt nesen vestover igjen. Målet er å klatre til himmels ved hjelp av Sveriges høyeste tinder og holde oss langt unna den grønne sjøen av trær langt der nede et sted.

Vrooooomm... I tettsittende dresser raser de forbi og fremmkaller assisasjoner av snøskred. Hilse gjør de aldri, et surt blikk er det tetteste på man kommer kontakt. De lager et godt og fast spor å gå i, men alt i alt er de mest en belastning på motivasjonen og turlysten. Vi lå ofte i teltet å snakket om det fine som ventet oss der fremme. Hvittkledde herligheter og en snø som forhåpentligvis er blitt litt mindre eksplosiv enn det den var midtvinters. Områder der snøskutere ikke har adgang og en påskesol som steiker fra skyfri himmel. Lenge lå vi å snakket og dagdrømte, vi hadde jo et godt spor å gå i så det trengte ikke å ta mange timer å gå små to mil. Særlig mange mil hadde vi heller ikke igjen gå innen vi var fremme. MEN, det fristet ikke riktig å rusle rundt som små insekter blandt mange fartsmonster.

_MG_3722
I Finnland plukket vi fort opp at en pøls eller to midt på dagen er tingen, en tradisjon vi brakte med vidre inn i Sverige.

Anne og Kim sin fjellvettregel nr 2 sier klart og tydelig; Tur skal være kos, alltid. Det er kanskje den fjellvettregel vi liker best, og lever mest slavisk etter. Det som er mest kos med skog er bål, så det hadde vi masse av. Litt for masse kanskje, for det hemmet fremdriften voldsomt. Noen dager hadde vi så mye bra ved og laget en så stor og fin bålgrop at det var synd og skam å gå videre og måtte bli en dag eller to.. Først da Anne fikk urinveisinfeksjon av å være kald på enesiden og varm på den andre fikk vi litt mer fart på sakene, selv om det både titt og ofte ble bålpause midt på dagen som strakte seg til langt ut på ettermiddagen. Nå som vi får en time ekstra sol hver uke og allerede er langt over 12 timer dagen er det jo ingen stress!

_MG_4186
Bålkos gir godt mosjon det også!

-Hva gjør ni her? Kom det forarget fra to gamle kjerringer på mosjonstur i skiløypa da de oss forran bålet. Da Kim så godt han klarte begynte å forklare på dansk/norsk/svensk at vi bare var ute å kose oss litt, ristet de vantro på hodet og skyntet seg vidre. På tilbaketuren var de nøye med å kikke den andre veien, tenk seg å måtte tale med en slik en igjen! Det virket i det hele tatt som om det med kos på tur ikke var noe svenskene forstod så mye av. Eksos og fart er mer noe de kan forholde seg til. Mens vi i Finnland kom i snakk med mange trivlige mennesker rundt omkring på de forskjellige bålsteder, må man i Sverige spring ut på løypa når det kommer en snøskuter for å stå forran utstyret slik at det ikke blir kjørt over selv om det står helt i ene siden av sporet.

_MG_3816
Vi var litt usikker om de kom til å ønske Anne velkommen..
 Første inntrykket av vinter-Sverige har ikke vært alt for positivt ladet. Heldigvis finnes det ennå noen samer der ute som ikke jobber i gruvene og som kan by på kaffe, livsglede og en hyggelig prat der hvor man minst forventer å treffe på folk. De for kanskje ikke rettet opp intrykket av fartsglade svensker, men de er i det minste et bevis på at ikke hele sveriges befolkning lider av fartsgalskap. -Jag kjører rundt på det de kaller en lapp-moped, forklarte den lattermilde Tore, den går kun i 30km/t, men det er slik jag liker det.. Vi håper innerlig at det finnes litt ferre skutere og litt flere lapp-mopeder når vi nå endelig drar så langt opp mot himmelen som vi klarer å komme Sverrige!


_MG_3923

4 kommentarer:

  1. Hei Anne og Kim
    Hyggelig at dere er på vei "heimover". Dere må bare slite videre med svensker på scooter eller dra raskt inn i nasjonalparkene, for der er det samene som regjerer.
    God tur videre.

    Sigmund

    SvarSlett
  2. Vertaling:
    DE WEG NAAR DE HEMEL.
    Na iets te veel maanden tussen de bomen in vlak terrein, hebben we nu onze neuzen gericht naar het westen. Het doel is om ten hemel te klimmen met behulp van Zwedens hoogste pieken en ons verre te houden van de groene zee van bomen, daar ergens beneden.

    Vroooommm... In nauwsluitende pakken scheuren ze voorbij en roepen associaties op met sneeuwlawines. Groeten doen ze nooit, een boze blik is het enige kontakt. Ze maken mooie vaste sporen om over te gaan, maar al met al zijn ze meest een belasting voor de motivatie om verder te gaan. Vaak lagen we in de tent te keuvelen over het moois dat we verderop tegen zouden komen. Witgeklede schoonheden, en sneeuw die hopenlijk wat minder explosief zou zijn dan dat die was midden in de winter. Gebieden waar sneeuwscooters niet mogen komen en een Paaszon die bakt vanuit een onbewolkte hemel. Lang lagen we te keuvelen en te dagdromen, we hadden per slot een prachtig spoor om over te gaan en hadden niet zoveel uren nodig om een 20km verder te komen. En zo veel km's hadden we ook niet meer te gaan voor we er waren. MAAR, het lokte niet zo om te slenteren als kleine insekten tussen de vele snelheidsduivels.

    SvarSlett
  3. vervolg vertaling:

    Anne en Kim hun verantwoordelijkheidsregel voor in de bergen nr.2 is: een tocht dient genieten te zijn, altijd. Het is de regel die ons het meest aanspreekt en waar naar we slaafs leven. Wat het meest genieten is in de bossen, is een kampvuur, dus hebben we er veel gemaakt. Iets te veel wellicht, want het vertraagt de voortgang enorm. Enkele dagen hadden we zoveel mooi hout en een zo mooie en grote vuurkuil gemaakt, dat het zonde en een schande zou zijn om meteen verder te gaan en bleven we nog een dag of twee. Pas toen Anne een blaasontsteking kreeg van het warm zijn aan de ene- en koud zijn aan de andere kant, zijn we wat meer vaart gaan maken, hoewel we nog regelmatig een kampvuur maakten, midden op de dag tot ver in de namiddag. Nu de zon elke week een uur langer schijnt en we al over de 12 uur zon per dag zitten, hebben geen haast meer.

    Wat doen jullie hier? Zeiden twee oude taarten, aan de wandel in het skispoor, geïrriteerd, toen ze ons bij het vuur zagen zitten. Kim probeerde zo goed hij kon uit te leggen in het Deens/Noors/Zweeds, dat we slechts buiten waren om te genieten, ze schudden wantrouwend het hoofd en liepen snel verder. Op hun terugweg keken ze maar een andere kant op, stel je voor dat ze weer met dat stel moesten praten! Het leek er in het algemeen op dat de Zweden niet veel snappen van gezelligheid op een tocht.

    SvarSlett
  4. Vervolg vertaling:
    De eerste indruk van het winterse Zweden is niet zo positief. Gelukkig zijn er daar ook nog enige Lappen die niet in de mijnen werken en tijd hebben voor een kopje koffie, een gezellige babbel en genieten van het leven, juist daar waar je geen mensen meer verwacht aan te treffen.
    Dit veranderd niet het beeld van de snelheidslievende Zweden, maar het bewijst ten minsten dat niet de gehele Zweedse bevolking lijdt aan snelheidsgekte. -"Ik rijd rond op wat ze noemen een lappen-brommer, zei de goedlachse Tore, hij gaat slechts 30km/uur, maar dat vind ik prima..". We hopen van harte dat we minder scooters en meer lappen-brommers tegen zullen komen nu we dan eindelijk zo hoog ten hemel gaan klimmen als maar mogelijk is in Zweden.

    Bij de foto's:
    2. In Finland leerden we dat een worstje of twee, midden op de dag, je van het is, een traditie die we meenamen naar Zweden.
    3. Gezelligheid bij het vuur is ook goede lichaamsbeweging.
    4. We waren wat onzeker of Anne wel welkom was.

    SvarSlett