Etter flere månders lengsel, ser det nå endelig ut til at vinteren er på vei! Håper vi ikke må vente like lenge innen det er kommet nok snø til å teste slede ferdsighetene (eller mangel på disse ..).
Ingen nyheter er gode nyheter sier man ofte, særlig når det er snakk om lengre turer og ekspedisjoner til øde strøk. Det samme kan også sies om livet her på finnmarksvidda. I løpet av den evigheten siden sist vi ga livstegn her på bloggen, har vi for alvår lært å kjøre hundespann forran firehjulingen, lært mere om hunder og hundekjøring gennerelt og mest av alt gledet oss enda mere til sledesesongen endelig starter!
De siste månedene har uttrykket et hundeliv fått en ny betingelse. Nå som vi ikke har turister å ta oss av for øyeblikket, handler hverdagen, altså livet vårt akkurat nå om hund. Vi benytter alle timer med dagslys fra vi står opp til solen går ned kl 15 til å trene hundene. Deretter, eller aller helst før det er blitt helt mørkt, skal valpene ut på tur. Dette foregår både med terrengsykkel, firehjulingenog til fots som tidligere, men uansett hvordan vi tobeinte kommer oss fem, så er utforskining, utfordring og action fortsatt hoved ingredientene når valpene er ute å gjør nabolaget litt mindre trygt.
Hvis ikke vi sørger for spenning, underholder valpene seg selv på forskjellig ymsete vis. |
De første frostdagene kom alerede for en knapp måned siden, men nå som de har blitt krydret med den første snøen begynner det for alvår å klø etter nye utfordinger. For det kommer det til å bli. Svenn har alerede begynt å forberede oss på både total vrakede sleder, blåveiser og råker i isen. "Men ta det bare rolig," avslutter han alltid med et smil, " det har aldri gått ut over hundene". Hva det skal bety for vår del bruker vi ingen tid å spekulere på, det for tiden vise. Våre spekulasjoner går for det meste på når yr endelig skal besteme seg for å melde snø og kulde så langt langtidsvarslet rekker, og fortsatt mene det samme dagen etter.
Vi tørr ikke å love noe, men vi skal prøve å gi lyd litt oftere enn det som har vært tilfellet siden vi flyttet permanent opp på finnmarksvidda. Siden vi fortsatt tar mange bilder som vi gjerne deler med flere har vi nå laget en hjemmeside på smugmug der vi legger ut de beste bildene om livet her i nord. Ta gjerne en titt på Kim Wagner photography, der Anne nok skal snike inn noen av hennes bilder også :)
Vertaling:
SvarSlettBIJNA WINTER!
(foto)
Na vele maanden met verlangen, ziet het er nu eindelijk naar uit dat de winter er aankomt! Nu maar hopen dat we niet net zo lang hoeven te wachten tot er voldoende sneeuw ligt om onze vaardigheden met de sleeën (dan wel het gebrek er aan..) te testen.
Geen bericht goed bericht zegt men wel, zeker als het gaat om lange tochten en expedities naar woesternijen. Hetzelfde geldt voor het leven hier op de Finmarkshoogvlakte. In de eeuwigheid sinds we een teken van leven gaven op de blog, hebben we geleerd om met een hondenspan te rijden met een vierwielermotor, meer geleerd over honden en over het rijden met honden in het algemeen, maar voor alles verheugen we ons op dat het sleedeseizoen eindelijk zal beginnen.
(foto)
De laatste maanden heeft de uitdrukking een hondenleven een nieuwe dimensie voor ons gekregen. Nu we geen touristen hebben om voor te zorgen, draait het dagelijkse leven, dan wel ons leven, uitsluitend om honden. We gebruiken alle uren met daglicht, van dat we opstaan tot dat de zon om 15 uur ondergaat voor het trainen van de honden. Daarna, liefst voor het helemaal donker is. moeten de welpen uitgelaten worden. Dit gebeurt met de mountainbike, de vierwielermoter dan wel te voet, maar ongeacht hoe wij 2-voeters ons verplaatsen, gaat het om verkenning, uitdaging en aktie als de welpen uitgelaten worden en de omgeving een beetje minder veilig maken.
(foto):(als wij niet voor spanning zorgen dan doen de weplen het zelf wel)
De eerste vorstdagen kwamen al een kleine maand geleden, maar nu er een beetje sneeuw is gevallen zijn we toe aan en nieuwe uitdaging. Want dat wordt het. Sven is ons al aan het voorbereiden op totallosse sleeën, blauweplekken en wakken in het ijs. "Maar maak je niet druk" eindigt hij altijd met een glimlach, "de honden hebben er nooit onder geleden". Wat dat voor ons inhoudt, daar denken we maar niet aan, de tijd zal ons het ons leren. Nu speculeren we het meest over wanneer de weerberichten besluiten sneeuw en vorst te voorspellen voor zover de meerdaagseverwachtingen gaan en een dag later nog het zelfde menen.
(foto)
We durven niets te beloven, maar we zullen proberen om wat vaker van ons te laten horen. Daar we nog steeds vele foto's maken die we graag met anderen delen hebben we een site bij smugsmug gemaakt waar we de mooiste foto's opzetten. Neem gerust een kijkje bij,
Kim Wagnet photography
waar ook Anne af en toe een foto plaatst.:)
(foto)
P.S. Als je in de originele tekst op Kim Wagner photography klikt, kom je bij de site terecht